ぺっこオニの岩手の方言版 第4弾!ほんわかしたコミュニケーションを作り出します。

ペッコオニとお友達になってね!

 

 

03

04

05

こちらからどうぞ!

岩手弁の標準語訳をカッコに記載します。
01、おっけ~ 02、やんた(NO、いや) 03、こ(こっちにおいで) 04、け(たべろ) 05、く(たべるよ) 06、お世話になりやんす~(お世話になります) 07、おめでとや~(おめでとうございます) 08、まんずいがったこど(よかったですね) 09、がんばったなっす(がんばったね) 10、めんどしねんでくなんしぇ(面倒しないでくださいね) 11、もよってこ~(おしゃれをして来てください) 12、さみ~(寒い) 13、湯っこさへれ~(お風呂に入って下さい) 14、びろびろとおがれ~(すくすく育て) 15、ほだえんか(そうなのかなぁ) 16、気ぃつけての~(気をつけてね~) 17、すーすーずー(涼しい、肌寒い、風が入ってスース―する様子) 18、なんぼしたってそれハね~べサ(いくらなんでも、そういう事は無いでしょう) 19、どんただべ?(どうですか?) 20、なんちょだえ~?(どうでしょうか~?) 21、だがらス(だから言ったでしょ のような意味や、同意の意味) 22、みだぐね~(カッコ悪い、見た目が悪い) 23、やってみるのっす(やってみなさい) 24、Merry Xmas